Is there anything else I need to do after activating the SquareTrade warranty feature?

There is no work at all for you once you complete the setup process. The SquareTrade Warranty Banner should automatically post to your listings with eligible items within 24 hours of being listed.